• Indonesian - Translation - Writing

    English Translation of “Bertaut” by Nadin Amizah

      This is a birthday present for a dear friend. Bun, hidup berjalan seperti bajingan Seperti landak yang tak punya teman Ia menggonggong bak suara hujan Dan kau pangeranku, mengambil peran Mum, life goes on like a bitch Like a friendless porcupine, It howls like the sound of the rain And you are my prince, taking on the mantle Bun, kalau saat hancur ku disayang Apalagi saat ku jadi juara Saat tak tahu arah kau di sana Menjadi gagah saat ku tak bisa Mum, if I am loved when I’m broken It’s even more when I am a winner When…

  • Services

    Teaching

      Let me introduce myself: I graduated in Linguistics and Portuguese from the University of Oxford. I am a certified professional teacher (TEFL Academy Level 5). I’ve been teaching online since October 2019. My main strengths are my knowledge in linguistics (grammar, phonetics, word formation, etc.) and my personal experience with language learning. I think of language as a puzzle – I genuinely love solving them and my students can tell! My other speciality is teaching English, Indonesian, or Portuguese by means of other languages that I’m familiar with (in addition to the ones I’m teaching), such as German, Dutch,…

  • Services

    Translation and Proofreading

    Translation Indonesian to English English to Indonesian Portuguese to English English to Portuguese Portuguese to Indonesian Sample translations Also offering services from German, Dutch, or Spanish to English/Indonesian. Proofreading and Editing Dissertation Articles CV Social media content Etc.

  • Services

    Art

    Please check my art page @artelhana for more. I do commissions (people, pets, nature, etc.), personalised birthday cards, and more. Featured in: Homecoming Queen Magazine